BLS Brussels language services, Translating for the world

BLS est toujours heureux d’accueillir de nouveaux –et bons !- traducteurs et interprètes dans son équipe de free-lance. N’hésitez pas à nous envoyer une lettre de présentation et un cv à notre adresse e-mail trad@bls-lang.com.

BLS accueille toute l’année des stagiaires des quatre coins de l’Europe. Serez-vous le prochain ? N’hésitez pas à nous envoyer une lettre de présentation et un cv à notre adresse e-mail e.lequeue@bls-lang.com.

Project Manager NL

Afin d’asseoir sa croissance soutenue, BLS recherche un gestionnaire de projets NL pour renforcer son équipe interne.

Description de la fonction

En tant que Project Manager, vous êtes le point de contact privilégié d’un portefeuille de clients. Vous organisez leurs traductions, de la demande de devis à la livraison, en tenant compte des contraintes imposées en termes de délai, de ressources, de technicité de la demande et de contrôle des coûts, tout en poursuivant un objectif de qualité maximale et de satisfaction générale du client.
En corollaire de ces attributions, vous êtes amené à réviser quotidiennement les traductions de vos collègues externes et internes.

Profil recherché

• Master en traduction ou diplôme universitaire équivalent
• Langue maternelle irréprochable
• Autres langues: français et anglais, quatrième langue un plus
• Expérience : si possible en bureau de traduction
• Qualités recherchées : contact facile et agréable, esprit d’initiative, perfectionnisme, flexibilité, autonomie tout en appréciant le travail en équipe, capacité de travailler sous pression, bonne gestion des personnes et des conflits, volonté de participer au projet de la société
• Disponibilité à court terme
• Profil technique/goût pour les textes techniques un plus
• Excellente maîtrise des outils informatiques Microsoft Office, SDL Trados/DéjàVu et autres

Nous offrons

• Un contrat d’employé à durée indéterminée
• Un travail passionnant dans un environnement dynamique
• Une grande autonomie décisionnelle
• Une équipe jeune et soudée
• Un programme permanent de formations
• Un salaire compétitif

Traducteur-réviseur FR

Dans le cadre d’un projet de traduction RH de grande envergure, BLS recherche un traducteur-réviseur du néerlandais vers le français pour renforcer son équipe interne.

Profil recherché

• Master en traduction ou diplôme universitaire équivalent
• Langue maternelle irréprochable
• Langues sources: néerlandais
• Perfectionniste
• Appréciant le travail en équipe
• Disponibilité à court terme
• Aimant participer au projet de la société
• Intérêt pour les matières RH

Nous offrons

• Un contrat d’employé à durée déterminée (de mi-novembre jusqu'à la fin du projet, max. fin février)
• Utilisation intensive d’outils d’aide à la traduction, coaching en interne
• Une équipe jeune et soudée

Comment postuler

Merci d’envoyer votre lettre de candidature assortie de votre cv à l’adresse e-mail suivante : e.lequeue@bls-lang.com, à l’attention de Elisabeth Lequeue, Production Manager